The winerys hospitality offerings will temporarily relocate to downtown Napa as the brand embarks on a historic reimagination of its Highway 29 home