After the debut among the Top 100 wineries selected by the US magazine Wine & Spirits, the Faro family presents a new challenging project from old