Among the largest U.S. vintners, the Napa-based company is leasing its Sonoma County facility where the Francis Ford Coppola brand Sofia is made to a fast-growing custom maker of bubbly.